Histoire des Alpes – Storia delle Alpi – Geschichte der Alpen 19 (2014)

RHN 86/2014 | Publication

Les ressources naturelles. Durabilité sociale et environnementale / Natürliche Ressourcen. Soziale und ökologische Nachhaltigkeit

Editors: Reto Furter, Anne-Lise Head-König and Luigi Lorenzetti

Les ressources naturelles ont été depuis toujours le pivot de l’économie alpine. Au cours de l’histoire, l’eau, le bois, les pâturages, les mines ont été utilisés en recourant à des formes différentes de gestion: collectives ou individuelles, «publiques» ou «privées». Les contributions de ce volume, touchant diverses régions de l’arc alpin, illustrent le rôle qu’ont eu les divers acteurs – communautés rurales, autorités, bourgs et villes, marchands et entrepreneurs – pour valoriser et assurer le respect de la durabilité environnementale et sociale des ressources de la montagne.

Le risorse naturali hanno da sempre costituito il perno dell’economia alpina. Le acque, i boschi, i pascoli, le miniere sono stati utilizzati nel corso della storia attraverso svariate forme di gestione, da quelle collettive a quelle individuali, in forma «pubblica» o in forma «privata». Attraverso una serie di contributi riguardanti varie aree dell’arco alpino, il volume presenta il ruolo dei vari attori in gioco – comunità rurali, autorità sovrane, borghi e città, mercanti e imprenditori – nella valorizzazione e tutela della sostenibilità, ambientale e sociale, delle risorse della montagna.

Die natürlichen Ressourcen sind seit langer Zeit Dreh- und Angelpunkt der alpinen Wirtschaft. Im Verlauf der Zeit wurden Wasser, Holz, Weiden und Minen in unterschiedlichster Weise geteilt und genutzt: kollektiv oder privat, gemeinsam oder individuell. Die Beiträge dieses Bandes zeigen auf, welche Rolle die verschiedenen Akteure – ländliche Gemeinwesen, Herrscher, Gemeinden und Städte, Kaufleute und Unternehmer – bei der Nutzung der alpinen Ressourcen gespielt haben, unter Beachtung der natürlichen und sozialen Nachhaltigkeit.

Contents:

Les pâturages – Die Weide

Les ressources et les systèmes pastoraux dans les Préalpes et Alpes suisses. Une perspective de longue durée
Anne-Lise Head-König

Matajur e Colovrat. Ordinamento e sostenibilità del pascolo: un confronto tra i versanti veneto e asburgico nelle Alpi Giulie in età moderna
Ines Beguš, Aleksander Panjek

Difendere i pascoli, difendere la comunità. Comunalizzazione dei pascoli alpini e rivolta armata nelle comunità valdesi tra Quattro e Cinquecento
Martino Laurenti

Dal comune al pubblico, dal comune al privato. I pascoli in Valle d’Aosta tra evoluzione ed involuzione delle «Consorterie»
Chérie Faval

L’eau – Das Wasser

Wasser für die Stadt Salzburg. Vom Almkanal, von der Fürstenbrunner Wasserleitung und den Mühlen am Alterbach
Herbert Weigl

Notes sur la gestion des ressources naturelles dans les vallées de la Lombardie orientale au XIXe siècle: les eaux
Paolo Tedeschi

«L’acqua che corre ai mulini». Risorse idriche tra gestione collettiva e proprietà privata nelle valli insubriche delle Alpi centrali (XIII–XIX sec.)
Stefania Bianchi, Mark Bertogliati

Les forêts – Der Wald

Waldnutzungskonflikte und nachhaltige Waldbewirtschaftung in Tirol vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert
Klaus Brandstätter, Gerhard Siegl

Storia conflittuale di tre boschi montani (Appennino ligure, Alpi marittime, Alpi lepontine)
Giulia Beltrametti

Les minéraux – Die Bodenschätze

Drei Länder – drei Strategien. Ressourcen als Mittel der Konkurrenz in Bayern, Salzburg und Berchtesgaden
Johannes Lang

Il ruolo della scienza e dell’imprenditoria per la scoperta e l’utilizzo delle miniere di ferro delle montagne lombarde nel periodo dell’assolutismo asburgico
Agnese Visconti

Le système Grange. Un système de domination pour l’exploitation des ressources minières en Maurienne (Savoie) au XIXe siècle
Pierre Judet

Source: LabiSAlp